【吉田陽菜】帰国子女並みの英語インタビュー全文！日本語訳アリ！

リポーター：Here in  Egna Italy in the final day of competition in the Junior Grand Prix series with the Women’s Champion Hannah Yoshida of Japan now you’ve won two events in Courchevel and here which competition was more difficult ?

イタリアのエンヤにて開催のジュニアグランプリ競技の最終日、日本の吉田陽菜選手に伺います。コーシャベル(フランス)とここの２つの試合で勝利したわけですが、どの試合が難しかったですか？

吉田陽菜：Um here in Egna and yeah it was so difficult and I was like 10 times nervous today but I’m so happy that I was able to win twice.

エンヤはすごく難しくて今日は１０倍緊張しましたが２回勝てることができてとてもうれしいです。

リポーター：Well it was a difficult performance uh not by you but but many of these skaters here in this event lots of mistakes but you focus just on yourself and you didn’t know what was happening around you did you.

吉田選手だけでなくてパフォーマンスを出すことは困難だったと思います。今回の試合は多くの選手がミスをしていましたが、あなたは自分のことに集中していましたね。

周りで起こっていることが分からないほどだったのではないですか？

吉田陽菜：Yeah I was concentrating just on myself and just doing what I can so I I’m so happy I was I wasn’t perfect but I’m satisfied

そうですね、自分のことに集中して、自分のやれることをやれてうれしいです。パーフェクトじゃなかったけど、満足はしてます。

リポーター：Well pretty close to perfect that triple Axel is just so beautiful right off the top of the program. Will there be any changes in your program from now until the Grand Prix final?

プログラムの冒頭でのトリプルアクセルはかなりパーフェクトに近かったですね。今からグランプリファイナルにかけてプログラムの中に変更などする予定はありますか？

吉田陽菜：Um I want to try to put two triple axles in the free program.

フリープログラムで２つのトリプルアクセルを入れてみたいです。

リポーター：I see okay, well that’s going to be brilliant of course. What a wonderful skater a beautiful competitor strong competitor and it’s going to be very exciting in the Junior Grand Prix Final in Torino. So congratulations on two gold medals, we’ll see you in Torino. The champion here in the women’s Yashida of Japan.

なるほど、素晴らしいことになりそうですね。素晴らしいスケーターで、美しい選手でもあります。トリノでのジュニアグランプリはエキサイティングになりそうです。２つの金メダル、おめでとうございます。トリノで会いましょう。女子の試合よりチャンピオン、日本の吉田選手でした。